Το αιτούν δικαστήριο (Cour de cassation, Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο, Γαλλία) υπέβαλε στο ΔΕΕ αίτηση προδικαστικής απόφασης, στο πλαίσιο της δίκης ΕΑ κατά Artemis security SAS, με αντικείμενο αγωγή αποζημίωσης την οποία άσκησε ο EA (υπάλληλος της υπηρεσίας πυρασφάλειας και παροχής πρώτων βοηθειών), ισχυριζόμενος ότι η εταιρεία Artemis παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχουν οι εργοδότες όσον αφορά την αξιολόγηση της υγείας των εργαζομένων τη νύχτα. Η αίτηση προδικαστικής απόφασης αφορά την ερμηνεία του άρθρου 9 §1 στοιχ. αʹ της Οδηγίας 2003/88/ΕΚ σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας. Σύμφωνα με την πάγια νομολογία του ΔΕΕ, ελλείψει σχετικών ενωσιακών κανόνων, εναπόκειται στην εσωτερική έννομη τάξη κάθε κράτους μέλους να ρυθμίσει, δυνάμει της αρχής της δικονομικής αυτονομίας, τους δικονομικούς κανόνες για τα μέσα ένδικης προστασίας τα οποία αποσκοπούν στην προάσπιση των δικαιωμάτων των πολιτών, υπό τον όρο πάντως ότι οι κανόνες αυτοί δεν είναι λιγότερο ευνοϊκοί από εκείνους που διέπουν παρόμοιες καταστάσεις υποκείμενες στο εσωτερικό δίκαιο (αρχή της ισοδυναμίας) και ότι δεν καθιστούν πρακτικώς αδύνατη ή υπερβολικά δυσχερή την άσκηση των δικαιωμάτων που παρέχει το δίκαιο της Ένωσης (αρχή της αποτελεσματικότητας). Περαιτέρω, το δικαίωμα του εργαζομένου να ζητήσει αποκατάσταση ζημίας ενισχύει την αποτελεσματικότητα των κανόνων προστασίας που προβλέπονται από το άρθρο 9 §1 στοιχ. αʹ και μπορεί να αποθαρρύνει την επανάληψη παράνομων συμπεριφορών. Ο σκοπός των μέτρων αξιολόγησης της υγείας που θεσπίζονται με το άρθρο 9 §1 στοιχ. αʹ της Οδηγίας 2003/88 συνίσταται, λόγω του απαιτητικού χαρακτήρα της νυκτερινής εργασίας και των ειδικών κινδύνων τους οποίους ενέχει για την υγεία, στο να βεβαιώνεται ιατρικά ότι ο εργαζόμενος είναι και παραμένει ικανός να εκτελέσει τέτοια εργασία, στο να γίνεται έγκαιρη διάγνωση ενδεχόμενης ασθένειας, στο να αντιμετωπίζεται αυτή θεραπευτικά, καθώς και στο να αποτρέπεται η επιδείνωσή της, ιδίως μέσω της διευκόλυνσης της μετακίνησης του εργαζομένου σε θέση ημερήσιας εργασίας. Καταληκτικά, το ΔΕΕ απεφάνθη ότι το άρθρο 9 §1 στοιχ. αʹ της Οδηγίας 2003/88/ΕΚ, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας, έχει την έννοια ότι επιτρέπει εθνική ρύθμιση δυνάμει της οποίας, σε περίπτωση παράβασης, από τον εργοδότη, των εθνικών διατάξεων που θέτουν σε εφαρμογή τη συγκεκριμένη διάταξη του ενωσιακού δικαίου και προβλέπουν ότι οι εργαζόμενοι τη νύχτα δικαιούνται δωρεάν ιατρική εξέταση στην οποία υποβάλλονται προτού αναλάβουν νυκτερινή εργασία και, εν συνεχεία, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, ο ενδιαφερόμενος εργαζόμενος τη νύχτα μπορεί να αξιώσει αποζημίωση λόγω της ως άνω παράβασης μόνον εφόσον αποδείξει τη ζημία που υπέστη εξ αυτού του λόγου.