Το Conseil d’État (Συμβούλιο της Επικρατείας, Γαλλία), παραλείποντας να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, σχετικά με ζητήματα ερμηνείας διατάξεων του ενωσιακού δικαίου (άρθρων 49 και 63 ΣΛΕΕ για το δικαίωμα επιστροφής φόρου επιβληθέντος και εισπραχθέντος κατά παράβαση του δικαίου της Ένωσης), μολονότι η ερμηνεία των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης την οποία δέχθηκε το δικαστήριο αυτό (το Conseil d’État) και η οποία είναι αντίθετη προς εκείνη που δέχεται το ΔΕΕ στην παρούσα απόφαση, δεν ήταν τόσο προφανής ώστε να μην καταλείπει περιθώριο για καμία εύλογη αμφιβολία, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την ανωτέρω διάταξη της ΣΛΕΕ.