Η υποχρέωση του υπαλλήλου που έλαβε εκπαιδευτική άδεια να παραμείνει στην υπηρεσία για εύλογο χρονικό διάστημα, το οποίο ορίζεται εκ των προτέρων, δεν αντίκειται στην αρχή της αναλογικότητας∙ η συνακόλουθη υποχρέωση του υπαλλήλου να επιστρέψει, σε περίπτωση πρόωρης αποχώρησης από την υπηρεσία, τις αποδοχές που του καταβλήθηκαν κατά τον χρόνο της εκπαίδευσης δεν συνιστά υπέρμετρο περιορισμό του περιουσιακού του δικαιώματος, καθόσον αποτελεί άμεση συνέπεια της αθέτησης της κατά τα ανωτέρω υποχρέωσης παραμονής στην υπηρεσία και αποβλέπει στην αποκατάσταση της δαπάνης, στην οποία υπεβλήθη το Δημόσιο ή το Ν.Π.Δ.Δ. για τη συγκεκριμένη αιτία. Ο αναιρεσείων αξιοποίησε τις δυνατότητες που του προσέφερε η θέση του στο ΕΛΚΕΘΕ και με έξοδα αυτού έλαβε αρχικά εκπαιδευτικές άδειες για μεταπτυχιακές σπουδές και στη συνέχεια άδειες άνευ αποδοχών για το ιδιαίτερα μακρό χρονικό διάστημα (2007-2017), εξαντλώντας όλα τα νόμιμα χρονικά περιθώρια και δεσμεύοντας επί μακρόν τη θέση που κατείχε στο ΕΛΚΕΘΕ, χωρίς να εκπληρώσει στο ελάχιστο την υποχρέωση υπηρέτησής του στο εν λόγω νομικό πρόσωπο μετά τη λήξη της εκπαιδευτικής άδειας, αποφάσισε δε να παραιτηθεί γνωρίζοντας την υποχρέωση επιστροφής του συνόλου των αποδοχών (τακτικών και προσαύξησης) που είχε λάβει κατά το χρονικό διάστημα της εκπαιδευτικής άδειας, δοθέντος ότι οι διατάξεις που προβλέπουν τη σχετική υποχρέωση, είναι απόλυτα σαφείς ως προς το ζήτημα αυτό∙ το γεγονός ότι κατά το ως άνω διάστημα ο αναιρεσείων συμμετείχε σε ερευνητικές και εν γένει επιστημονικές δράσεις σε συνεργασία με διάφορους επιστημονικούς φορείς, μεταξύ των οποίων και το ΕΛΚΕΘΕ, από τη συμμετοχή του δε αυτή, όπως είχε προβάλει και με την έφεση, αποκόμισε οφέλη το ΕΛΚΕΘΕ, δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη κατά τον έλεγχο της συμβατότητας του επίδικου διοικητικού μέτρου προς τη συνταγματική αρχή της αναλογικότητας και συναφώς της τήρησης της δίκαιης ισορροπίας μεταξύ των δικαιωμάτων του αναιρεσείοντος και του δημοσίου συμφέροντος που υπηρετούν οι σχετικές διατάξεις, διότι αφενός δεν μπορεί να προσδιοριστεί η ωφέλεια του ερευνητικού κέντρου από τις εν λόγω δράσεις και αφετέρου ο αναιρεσείων αποκόμισε από αυτές πολλαπλά οφέλη (υψηλού επιπέδου εκπαίδευση, παροχή ευκαιριών για διεθνείς συνεργασίες, απόκτηση επαγγελματικών προσόντων, εξέλιξη και επαγγελματική πορεία). Μειοψηφία.