Πλημμελής λειτουργία ΧΥΤΑ. Κρίσιμος χρόνος για τη διαπίστωση της παράβασης είναι ο χρόνος εκπνοής της προθεσμίας που έταξε η Επιτροπή. Μεταγενέστερες μεταβολές δεν λαμβάνονται υπόψη από το Δικαστήριο. Υπέρβαση ανώτατου ύψους του ανάγλυφου του ΧΥΤΑ κατά δύο μέτρα. Η Ελληνική Δημοκρατία, επιτρέποντας την εξακολούθηση πραγματικής κατάστασης, η οποία προκάλεσε σημαντική υποβάθμιση του περιβάλλοντος, υπερέβη τα όρια της εξουσίας εκτιμήσεως που της απονέμει το άρθρο 13 της οδηγίας 2008/98 και συνεπώς, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο αυτό. Κατά πάγια νομολογία, κράτος μέλος δεν δύναται να επικαλεσθεί δυσχέρειες πρακτικής, διοικητικής ή οικονομικής φύσης προκειμένου να δικαιολογήσει τη μη τήρηση των υποχρεώσεων και των προθεσμιών που τάσσει οδηγία.